Awak dah... fikir tentangnya?
-=Episod terakhir=- Awak dah... fikir tentangnya?
Saya akan pergi ke New York.
Sekarang awak perlu bersama dengan mak awak.
Walaupun kita tidak boleh bersama sekarang,
nanti... nanti apabila urusan mereka berdua sudah selesai,
apabila awak tidak perlu berada di sisi mak awak,
Saya nak awak datang dan bersama dengan saya.
Saya akan tunggu awak.
Saya akan menjalani pembedahan nanti. Saya sedikit takut.
Ada sesuatu yang saya mesti lihat, jadi ianya buatkan saya lebih takut.
Tapi... memandangkan saya masih dapat lihat semua ini, ianya sangat bagus.
saya nak pahatkan semua kenangan ini dalam ingatan saya.
saya... dah hidup hanya untuk seseorang sepanjang hidup saya.
Memandang benda yang sama dan mengingatkan kembali memori-memori dulu.
Saya tidak kisah mengenai yang lain.
Saya hanya hendak bersama dengan awak, dan lakukan semua yang saya boleh untuk awak.
Sekiranya... sekiranya awak hilang daya penglihatan,
jika itu terjadi, bolehkah saya menjadi mata awak?
Gunalah mata saya untuk lihat apa yang awak nak lihat.
Macam ni sahaja... Boleh tidak saya berada disamping awak macam ini?
Macam mana kita boleh buat begini?
Macam mana saya... boleh buat begitu kepada awak?
Apabila sampai harinya, saya pasti akan pergi kepada awak.
Saya akan tunggu awak.
Hari itu pasti akan datang.
Mari pergi.
Saya tidak mahu pergi. Saya mahu bersama awak.
Jangan pertimbangkannya daripada bahagian saya,
Tapi sebaliknya... tak boleh ke awak tinggal bersama saya?
Kita bukannya berpisah.
Kita... pasti akan bersama.
Kamu dah sampai.
Terima kasih sebab menjemput saya.
Terima kasih.
Mana saya punya?
Saya tidak tahu bunga apa yang awak suka.
Ha Na tidak memilih. Dia suka semua jenis bunga.
saya masukkan ke dalam pasu dahulu.
Saya sebenarnya tak hadiahkan bunga kepada wanita.
Kalau begitu baguslah.
Ini.
Ini adalah bunga yang awak tanam di taman.
Kenapa? Awak tak sukakannya?
Taklah. Saya lebih sukakan yang ini.
Awak terfikirkan saya tak semasa memetiknya?
Tak, saya petik macam itu sahaja.
Terima kasih.
Duduklah. Kamu pun duduk juga.
Mak, kami sedang menunggu seseorang
Profesor.
Emak dah tahu tentangnya.
Emak yang memintanya datang. Ada sesuatu emak ingin lakukan untuknya.
Sesuatu untuk dia?
Kamu pun ada di sini, Jun.
Mak cik masih akan teruskan perbedahan?
Pak cik kamu, Dong Wuk kata dia boleh ubahkan tarikh untuk pembedahan itu.
Bagus lah begitu.
Tunda pembedahan.
Mak,
kenapa nak menundanya?
Masih banyak perkara yang perlu mak lakukan.
Mak masih akan lakukan perbedahan.
Jangan risau.
Saya merancang untuk ke Amerika.
Saya nak melawat pak cik saya dan saudara mara yang lain.
Saya nak luangkan masa dengannya dan keluarganya.
Saya akan jalani perbedahan selepas berjumpa mereka.
Kalau begitu kita buat begitu.
Tapi saya tak benarkan awak pergi sendirian.
Ha Na akan menemani saya.
Bagus lah begitu.
Saya tiada masalah, Mak.
Profesor,
Seo Jun kata dia akan mengambil gambar awak berdua.
Ayah pernah minta saya ambil gambar awak berdua.
Saya dah batalkan semua jadual saya hari ni.
Terima kasih.
Saya akan mula ambil gambar, bertenang.
Ambil gambar selepas makan.
Persekitarannya dah sempurna sekarang.
Mak, senyum.
Jadi lebih semulajadi.
Awak dah nak pergi ke?
Saya ada kuliah tengahari ni. Saya akan datang kemudian.
Dan juga...
Apa tu?
Saya tempahnya untuk perkahwinan kita.
Tapi...
Saya baru menerimanya.
Payung.
Ianya menggambarkan kenangan kita.
Dari sekarang saya tak boleh menerima sesuatu seperti ini lagi.
Kenapa tidak?
Awak tak boleh menerima hadiah dari seorang kawan?
Ini bukan seperti dari seorang kawan.
Kita tak boleh jadi kawan.
Bagaimana saya boleh menerima ini?
Kita tak boleh berkawan?
Walau apapun, ini hak awak. Terpulang kepada awak untuk lakukan apa saja.
Saya perlu pergi.
Kita bercakap kemuadian tentang ini.
Kenapa awak ambilnya?
Jadi apa? Tiada siapa yang akan melihatnya pun.
Berikannya!
Saya nampak sungguh hodoh di dalamnya.
Mari kita lihatnya sekali lagi.
Awak tidak ada bakat.
Tengok ini.
Padamkannya.
Padam, padam.
Tak nak. Kenapa? Biarkanlah.
Awak boleh melihatnya apabila awak berasa tertekan nanti.
Bila awak akan pergi?
Bulan depan.
Awalnya?
Ya.
Mereka perlukan saya di New York.
Kalau begitu, mari kita berjumpa setiap hari sebelum awak pergi.
Sebelum saya pergi, patutkah kita pergi bercuti?
Mari pergi.
Apa yang sudah berlaku?
Awak selalunya berkata tidak.
Asalnya saya merancang mahu pergi.
Baiklah, saya tahu.
Ke mana awak mahu pergi?
Ke mana?
Pergi ke mana?
Apa dia, Emak?
Seo Jun nak pergi ke New York ke?
Semasa Seo Jun berada New York, dia pernah bekerja sebagai pembantu di dalam sebuah studio.
Mereka mahu mengambil dia bekerja.
Dia berasa sangat seronok kerana bakal pergi ke sana.
Bagaimana dengan kamu?
Saya? Bagaimana saya mahu pergi?
Adakah ianya disebabkan emak?
Saya mahu tinggal bersama emak.
Adakah ianya disebabkan kami?
Atau... Adakah ianya disebabkan oleh mata emak?
Adakah itu sebabnya Seo Jun akan pergi ke New York?
Adakah kamu merancang untuk berpisah?
Kami tidak akan berpisah,
jadi janganlah bersedih disebabkan oleh kami.
Sekarang ini...
bukan semua orang boleh bahagia.
Ianya cuma sementara.
Emak akan berseorangan.
Saya tidak mahu tinggalkan emak sendirian.
Jadi jangan risau, ianya cuma sementara.
Saya mahu emak gembira.
Dengan cara itu, kita berdua juga boleh gembira.
Jangan risau.
Kalau awak hilang penglihatan, apabila tibanya saat itu,
bolehkah saya menjadi mata awak?
Sekarang ini...
bukan semua orang boleh bahagia.
Ianya cuma sementara.
Emak akan keseorangan.
Saya tidak mahu tinggalkan emak sendirian.
Jadi jangan risau, ianya cuma sementara.
Ajussi, tolong ke lapangan terbang. (Ajussi - pak cik)
Emak akan pergi ke Amerika Syarikat untuk melawat datuk kamu.
Kalau boleh, emak akan membuat pembedahan di sana.
Tolong jelaskan semuanya kepada Profesor.
Beritahu dia...
Pernah ada sekali seseorang yang pergi seperti ini.
Kali ini, dia pergi sekali lagi. Tolong maafkan dia.
Emak awak... sudah pergi.
Inilah yang emak percaya.
Pada mulanya emak terfikir...
bolehkan kami bertemu semula disebabkan oleh awak.
Walau bagaimanapun, sekarang emak rasa...
kami bertemu 30 tahun yang lalu, supaya kamu dan dia boleh bersama.
Emak harap kamu berdua mendapat kebahagiaan di dunia.
Emak sayang kamu anakku,
sehingga kita berjumpa lagi.
Apakah ini?
Jika mahu menyalahkan saya atas pemergian Yun Hui, jadi tolong berhenti.
Saya tidak akan mengubah fikiran saya tentang hubungan Jun dan budak perempuan itu.
Saya cakap ianya tak akan berubah.
Saya ke sini bukan atas sebab itu.
Jadi, kenapa awak di sini?
Saya datang untuk beritahu awak yang saya akan pergi.
Masuklah.
Ianya sedikit semak.
Ayah masih... akan pergi?
Adakah awak akan pergi dan tinggalkan segalanya?
Bagaimana dengan kerja awak? Adakah awak akan menyerahkan semuanya?
Saya adalah seseorang yang tidak banyak memiliki apa-apa.
Saya tidak mempunyai apa-apa untuk ditinggalkan.
Tapi...
Saya cuma risau tentang awak.
Siapa yang sebenarnya risaukan siapa ni?
Akhirnya awak masih akan buat begini.
Maafkan saya.
Saya nak minta maaf sangat-sangat.
Maaf.
Jaga baik-baik mak awak.
Setiap seorang ada menyimpan satu harapan jauh di sudut hatinya.
Ayah tak boleh menjumpai apa yang emak kamu harapkan,
Disebabkan itu, kamu yang banyak merana.
Maafkan ayah. Ini semua salah ayah.
Kalau ayah kembali ke sisi Yun Hui pun,
kami tak akan jadi pasangan kekasih.
Jadi ayah harap kamu berdua...
tak akan berasa terbeban dengan kami.
Ayah ada sesuatu untuk kamu.
Ianya hadiah.
Saya pun ada sesuatu untuk ayah.
Aya sangat bersyukur dengan hadiah kamu.
Ayah.
Sepanjang masa ni, saya sentiasa menyalahkan ayah atas segalanya.
Ya. Maafkan ayah.
Dan juga, ayah sangat sayangkan kamu...
dan ayah akan rindukan kamu.
Profesir dah... pergi ke?
Mari kita pergi berjumpa emak awak semasa cuti.
Kita tengok macam mana keadaan dia selepas pembedahan.
Mula-mula sekali, saya kena bercakap dengan mereka.
Dan juga Mak tak ada di sini.
Saya tak boleh tinggal di sini sendirian.
Kalau awak nak pindah dari sini,
tinggal lah dengan kami semula.
Macam mana dengan New York?
Saya tak pergi.
Saya tak nak tinggal awak di sini sendirian.
Saya tak pergi.
Mulai sekarang, saya tak nak berpisah dengan awak lagi.
Saya pun.
Macam ini sahaja, kita ucapkan selamat tinggal kepada kisah cinta yang penuh semangat.
-=1 tahun kemudian=-
Dan teruskan perjalanan hidup yang biasa. -=1 tahun kemudian=-
Dan teruskan perjalanan hidup yang biasa.
Aku tahu ini yang akan berlaku. Dia memang tak guna.
Kenapa kau ada di sini?
Apa tu?
Kan Ha Na akan pulang daripada Amerika Syarikat hari ini?
Kita kena sediakan sesuatu untuk menyambut kepulangan dia.
Tapi, kenapa kau masih ada di sini?
Kau tak pergi ke lapangan terbang?
Kenapa pula aku kena ke sana?
Dalam mesej dia semalam,
Ha Na cakap dia akan pergi ke rumah emak kau sebelum dia ke sini.
Jadi aku ingat kau akan ambil dia dari lapangan terbang dan pulang bersama.
Kau masih mesej sesama sendiri?
Kenapa? Tak boleh ke?
Jumpa lagi.
Apa semua ni?
Hai, Mak cik.
Kamu datang terus dari lapangan terbang ke?
Ya. Saya sepatutnya naik teksi.
Saya terlupa tentang barang-barang saya.
Kamu berjalan dari hentian bas?
Perjalanannya sangat jauh dari hentian bas ke sini.
Kamu ni sangat bodoh.
Mak cik siram tak pokok bunga semasa saya tak ada?
Lain kali, jangan gunakan alasan itu untuk datang ke rumah saya.
Bosan tak semasa saya tak ada?
Kamu tahu tak betapa tenangnya tanpa kamu?
Jadi kamu pergi ke Amerika Syarikat selama 2 bulan cuma disebabkan itu?
Disebabkan sesuatu terjadi, jadi...
Macam mana emak kamu?
Pembedahannya berjaya jadi perkembangannya semakin baik.
Baguslah.
Pergi balik sekarang.
Tak boleh ke saya makan malam sebelum saya balik?
Kamu pun nak makan malam juga?
Mari kita makan di luar.
Saya nak makan di sini.
Apa ni? Kamu bergaduh ke?
Taklah.
Baiklah. Makan malam di sini.
Apa yang berlaku? Kamu ada buat salah ke?
Tak.
Seo Jun, kamu pun.
Kamu tak melawat emak pun sebab dia tak ada di sini.
Mulai sekarang, saya akan datang setiap minggu.
Siapa kata kamu boleh?
Tapi, kenapa kamu memanjangkan masa kamu di Amerika Syarikat?
Oh, disebabkan Ekspo Tanaman.
Ekspo?
Taman botani itu perlu melatih seseorang untuk menanam dan menjual bunga liar kita di sana.
Kebetulan saya di sana san juga Seonbae--
Maksud kamy Wakil Han Tae Seong?
Tak lah, Seonbae cuma melawat beberapa kali sahaja.
Cuma beberapa kali?
Apa ni? Kamu bergaduh disebabkan itu?
Ianya kerja, apa yang salah dengannya?
Saya cakap bukan macam tu.
Kamu, pun.
Kamu kata kamu nak tinggal di sana 2 minggu sahaja.
Sebalikna, kamu cuma pulang selepas 2 bulan. Siapa yang tak akan marah?
Maafkan saya.
Kamu berdua, bincangkannya. Sangat kebudak-budakan.
Saya ingatkan kamu boleh hidup sendiri, tapi apa ni?
Kamu bergaduh cuma disebabkan ini.
Maafkan saya.
Kenapa awak minta maaf?
Awak buat apa yang awak nak.
Beratnya.
Dia sepatutnya tolong aku angkat beg yang berat ni.
Dah 2 bulan.
Dia kata dia tak nak berpisah.
Ini dah kali keempat.
Tambah lagi perpisahan yang dulu. Itu dah 5 kali.
Baiklah. Terangkan kepada saya.
Ianya tak ada kaitan langsung dengan Seonbae.
Memandangkan saya sendiri yang jaga dan tanam semua tu di Korea,
saya nak pastikan tanaman itu boleh hidup di Amerika Syarikat.
Saya sampai tak jaga emak saya dengan baik.
Beraninya awak marah kepada seseorang yang bekerja keras di dalam rumah hijau tu.
Saya bukannya marah disebabkan lelaki tu,
Saya marah awak sebab awak panjangkan masa awak tinggal di sana.
Akhirnya, awak gunakan semua waktu cuti awak. Sebab itu saya marah.
Awak tak rindukan saya ke di sana?
Saya rindukan awak?
Sudah tentu, awak tak rindukan saya.
Saya rindu... Sangat!
Saya rindukan awak setiap hari.
"Sekarang, sebaik sahaja semuanya berakhir, saya boleh relaks bila saya balik nanti."
Perasaan yang macam tu lah.
"Saya sangat rindukan awak. Saya akan lupakan sahaja semua ni dan balik dengan segera."
Awak tak ada perasaan macam tu ke?
Cuma orang yang berkebolehan sahaja yang akan fikir begitu.
Lagipun, awak sentiasa boleh lakukan apa yang awak mahu.
Apa-apa sajalah.
Saya rindukan awak.
Apa yang awak buat ni? Saya ingatkan kita dah berpisah.
Wah. Macam mana kita nak habiskan ni?
Kita boleh simpankannya.
Mari kita makan.
Begitu. Perlahan-lahan, begitu...
Ataupun dalam kehidupan yang berlalu terlalu pantas begini,
kita melihat masing-masing membesar.
Mengucapkan selamat tinggal kepada orang lain dan mula semula kehidupan yang baru.
Kenapa? Kenapa muka yang hensem tu nampak sangat berserabut?
Dalam erti lainnya...
Aku tak tahu.
Aku sentiasa meragui kebolehan aku baru-baru ni.
Aku tak tahu pun sama ada aku boleh debut atau tidak.
Aku pasti kau boleh. Kau dilatih oleh cikgu yang terbaik. Apa lagi yang kau nak risaukan?
Siapa tahu?
Aku tak pernah belajar apa-apa pun daripada cikgu yang terbaik tu.
Apa gunanya? Aku cuma belajar benda yang tak berguna sahaja.
Aku terfikir sama ada aku boleh jadi profesional atau tak?
Ataupun patut ke aku pergi semula ke kedai gambar ayah aku?
Aku mungkin akan gagal juga.
Patut ke aku bukan gerai ambil gambar?
Tak boleh jadi ni. Mari kita mainkan satu lagu untuk ceriakan dia.
Betul ke? Lagu yang menceriakan?
5, 6, 7, 8.
Awak tak nak bersedia untuk pengambaran ke?
Mereka nak ceriakan saya jadi...
Cepat.
Baiklah. Teruskan. 1. 2. Ok.
Turunkan tangan awak. 1, 2. Ok.
Bagus.
1, 2. Ok.
Bagus.
Bagus ni.
1, 2. Cantik. 1, 2. Ok.
Yang ni boleh tahan. Yang ni sedikit tegang.
Macam mana?
Ya, ianya boleh tahan.
Awak sangat hebat hari ni.
Saya model terbaik awak, kan?
Saya tak boleh ambil gambar untuk beberapa hari, jadi ambil gambar lagi.
Apa yang awak cakap ni?
Ada sesuatu berlaku ke?
Saya akan ke Paris. Saya ada pertunjukan fesyen di Paris.
Betul ke?
Baik ke buruk ke, awak sentiasa ada benda nak dicakapkan.
Awak pun berjanji untuk bekerja dengan saya.
Tak boleh ke awak lakukan apa-apa tentang tu.
Saya tak akan balik dalam beberapa tahun ni.
Jo Su, datang ke Paris.
Kenapa awak tak beritahu saya?
Saya cuma... nak mengejutkan awak begini.
Hari ni adalah kali terakhir,
jadi buat yang terbaik.
Bagus. Sangat bagus. 1,2... Ok.
Ekspresi awak bagus. 1,2. Ok.
Ok. Tahan ekspresi itu. 1,2. Ok.
Bertahan. Teruskan. 1,2.
3 gambar terakhir. 1,2...
Sangat bagus.
Terima kasih.
Terima kasih semua.
Awak sangat hebat.
Berkahwin? Saya baru jumpa dia sekali.
Beritahu saya, Seon Ho. Anggaplah saya dinding pendengar awak.
Nampaknya macam saya pernah mendengarnya sebelum ni.
Bukannya sesuatu yang besar pun.
Ianya cuma janji temu. Emak saya sangat sukakan dia.
Sejujurnya, ianya sangat tak munasabah.
Ianya dirancang ke?
Ya.
Sebenarnya, dia kawan saya daripada sekolah rendah.
Kami ada banyak persamaan jadi kami sesuai bersama.
Tapi dia dah pindah.
Saya pun tak tahu macam mana kami berjumpa dalam temujanji ni.
Temujanji saya rupanya adalah kawan sekelas saya.
Bukankah itu ditakdirkan?
Apapun, itu...
Sebenarnya, selepas kami berjumpa, dia beritahu saya ada seorang lelaki yang dia suka.
Bukan cinta sebelah tangan lagi ke. Kan awak pernah bercinta sebelah tangan sebelum ni?
Ya, betul tu.
Setiap kali saya jumpa dia, hati saya sakit sedikit.
Kalau begitu, ini sudah pasti bukan begitu.
Kan awak kata awak mudah jatuh hati bila awak nampak dia terluka?
Baiklah, mari kita ubah topik.
Ha Na, awak tak risau ke beberapa hari ni?
Bukankah awak dan Jun akan berkahwin?
Bolehkah kami... berkahwin?
Apa yang awak cakap ni? Berkahwin. Apa yang menghalang awak?
Beritahu Jun ini. "Kan bosan kalau kita sentiasa bertemujanji sahaja?"
"Patutkah kita, berkahwin?". Begitu.
Berhenti sakitkan hati saya.
Apa dia?
Tak ada apa-apa. Tak ada apa-apa.
Selamat pagi.
Awak ada di sini.
Tidur lena?
Kenapa awak tak buatkan saya secawan kopi?
Awak tak minum kopi.
Awak nak sangat ke minum kopi?
Awak nak minum ini?
Tapi, dulu, jauh di sudut hati kita,
kita sentiasa rasa takut dan bersalah.
Awak dah tengok poskad yang ayah hantar?
Belum.
Comel, kan
Nampaknya mereka berdua sihat.
- Sangat comel. - Betul.
Awak mabuk ke?
Awak dah tunggu lama ke?
Nampaknya sekarang ni saya yang sentiasa menunggu awak.
Saya cuma lambat 5 minit.
Jangan beritahu saya yang kita akan pergi baca buku lagi?
Awak tak sukakannya?
Saya dah bekerja keras di sekolah hari ni,
saya akan tertidur kalau saya mula baca buku.
Jadi, macam mana kalau kita naik basikal?
Sangat panas di luar, macam mana kita nak pergi?
Awak pernah nampak tak saya naik basikal sebelum ni?
Awak ada dengan saya masa kali pertama awak naik basikal.
Sebab ianya kali pertama.
Ianya sangat bagus semasa kali pertama.
Sangat menjengkelkan.
Bukankah semalam kita menonton konsert buat kali pertama?
Kita pun tengok opera juga.
Sebab ianya kali pertama.
Budak itu sangat comel, kenapa awak tak sukakan dia?
Saya cuma bercakap dengan orang yang boleh bercakap.
Duduk diam-diam.
Ianya nampak cantik dengan awak.
Kenapa awak suka sangat?
Awak tak pernah dengar ke kalau awak berikan sepasang kasut kepada seseorang, orang itu akan larikan diri?
Apapun, penggunanya yang akan larikan diri, tak penting pun.
Apa?
Apa yang patut kita lakukan lepas ni?
Bukan yang biasa, saya nak sesuatu yang istimewa.
Makan malam, tengok wayang, taman tema...
Kita dah banyak kali buat yang itu.
Mari kita lakukan sesuatu yang istimewa.
Contohnya?
Saya pun dah bosan dengan ini.
Contohnya melihat salji berlian bersama-sama,
ataupun melihat kabus pagi bersama-sama.
Sebenarnya, apa-apa yang kita buat bersama adalah istimewa.
Ha Na. Patut ke kita ke Hokkaido?
Betul ni?
Awak nak ke?
Kamu tak apa-apa?
Oh, masuklah.
Oh, kepala emak sakit.
Jun, emak cakap emak sakit. Bukankah kamu sekurang-kurangnya risaukan emak?
Bila emak ada sesuatu untuk dicakapkan, emak sentiasa kata yang emak sakit.
Kamu ni sangat tak menyenangkan sekarang.
Tapi Ha Na sangat risau malah berlari sampai ke sini.
Mak cik tak apa-apa?
Kamu masih tinggal di studio ke?
Hentikannya. Apa yang emak cuba nak lakukan lagi ni?
Seseorang bertanya sama ada kamu tinggal di studio dengan teman wanita kamu ke.
Boleh tak kalau emak abaikannya?
Kami tinggal berasingan. Apa masalahnya?
Kalau mak cik tak selesa dengannya, saya akan cari tempat lain.
Kamu mungkin sepatutnya berkahwin.
Apa yang pelik sangat? Sebelum khabar angin ini tersebar, lebih baik berkahwin.
Saya dah lama tak mendengarnya. Ianya sangat bagus.
Lirik yang In Ha tulis itu sangat bermakna.
Tapi, saya tertanya apa yang berlaku kepada mereka?
Saya tak pernah dengar tentang mereka selepas mereka ke Amerika Syarikat.
Perlu ke kita saling berhubung dengan umur kita ni?
Tak ada berita yang menggembirakan.
Dan juga, kali terakhir saya ke sana,
pembedahannya berjalan dengan lancar.
Mereka berdua nampak sangat gembira.
Baguslah.
Apapun, akhirnya mereka bersama. Itu pun dah cukup bagus.
Dengan umur begini, mereka tak perlu berkahwin lagi,
hidup sahaja dengan sempurna.
- Ianya tak sama dengan budak-budak tu. - Saya setuju.
Tapi, Hye Jeong macam mana baru-baru ni?
Hye Jeong? Saya tak tahu.
Lelaki ni... Kalau kau tak tahu, siapa yang tahu?
Kenapa pula saya yang akan tahu?
Awak pelik setiap kali nama Hye Jeong disebut.
Awak tak pernah berubah dalam hal ni.
Apa yang awak cakapkan ni?
Betullah...
Baiklah.
Nampaknya kita memang tak berubah dalam beberapa bahagian.
Ada benda yang sangat susah untuk diubah.
Walaupun begitu,
benda kena berubah supaya dunia akan maju ke hadapan, kau setuju kan?
Betul tu.
Jadi untuk 'yang berubah' dan 'yang tak berubah', cheers!
Kau seorang sahaja yang tak berubah, yang lain berubah. Orang ni lah...
Betul tu. Kau seorang sahaja yang berubah.
Betul ke awak nak pergi?
Memandangkan awak yg mulakannya, lebih baik kalau awak teruskan.
Tapi, tempohnya adalah 3 bulan. Tak apakah?
Saya akan pertimbangkannya.
Mungkinkah emak awak tak sihat?
Sebab itu ke awak nak ke Amerika?
Taklah... Bukan macam tu.
Ianya cuma pergi ke luar negara sementara waktu akan membantu dalam sesuatu.
Seo Jun akan gembira ke dengannya?
Dia tak gembira semasa awak tinggal di sana selama 2 bulan. .
Sebenarnya disebabkan dia lah saya nak pergi.
Mungkin, dia sangat keliru sekarang.
Apa? Sesuatu telah terjadi ke?
Tidak. Tiada apa-apa lah.
Oh. Jang Su dah nak berkahwin.
Benarkah?
Ya, benar.
- Jadi, dia berkahwin di Jepun? - Ya.
Wah. Antara kita bertiga, dia lah orang pertama yang berkahwin dulu.
Saya fikir... kami akan berkahwin dulu.
Tidak semua terjadi seperti yang kita harapkan.
Betul tu.
- Oh! - Perlukah saya masak untuk makan malam?
Tak perlu. Saya banyak urusan hari ini, saya perlu ambil cek.
Saya juga terpaksa bawa pulang kerja.
Sebab awak cakap awak nak datang, saya menunggu awak terlebih dulu.
Ada sesuatu saya perlu beritahu.
Lain kali. Beritahu saya lain kali.
Saya akan hubungi awak nanti.
Datang ke taman.
Mari lihat ini bersama-sama.
Saya dengar, jika kita menyaksikannya bersama, kita akan jatuh cinta.
Dulu, saya macam dah terpikat dengan awak.
Wah. Dulu awak kelihatan sangat cantik .
Hati saya berdegup kencang, minda saya kosong.
Pagi itu adalah pagi yang sangat menggembirakan.
Sebenarnya saya sangat sedih hari tu.
Saya nak bersama macam ni.
Melihatkan perubahan awak,
melihatkan perubahan kita. Saya nak tua bersama awak.
Macam mana dengan awak?
Sudikah awak... mengahwini saya?
Kenapa mesti saya tengok semua ni?
Awak tak tahu ke? Ini lah poskad yang ayah hantar.
Semasa melihat ini semua, saya terfikir macam mana nak meminang awak.
Saya ingatkan awak tak nak berkahwin.
Sepatutnya begitu, tapi saya ubah fikiran.
Selepas bercakap dengan ayah, dan disebabkan seseorang.
Saya tak tahu langsung yang awak nak berkahwin.
Saya dah pertimbangkannya lama dulu.
Semasa awak berada di Amerika, banyak kali, saya nak pergi jumpa awak.
Tapi apapun, saya perlukan alasan.
Kalau saya tinggalkan kerja semata-mata nak jumpa teman wanita di Amerika,
bukankah ianya kelihatan melampau?
Kalau kita dah berkahwin, boleh lah saya pergi melawat isteri saya.
Baiklah. Kali ni awak mesti datang.
- Saya akan paksa awak datang. - Apa?
Beberapa hari ni, kami membincangkan tentang kamu berdua setiap hari.
Bercerita tentang semuanya daripada kamu kecil sampai sekarang.
Dan juga, situasi yang akan kamu berdua akan hadapi bersama.
Kami tak tahu sama ada kamu dah hidup sama tak dengan apa yang kamu fikirkan,
tapi ayah harap kamu berdua,
akan faham cinta yang kamu mahukan,
adalah tentang memberi peluang antara satu sama lain.
Kami harap cinta kamu
akan kekal selamanya.
Hei, apa yang awak buat ni?
Kalau kita tak siramnya sekarang, mereka akan layu.
Awak sepatutnya dah siramnya sebelum pergi ke salon kecantikan.
Ianya akan lebih baik kalau awak membantu saya.
Kalau kita lambat, semuanya sebab awak.
Lagipun, ia tak akan bermula tanpa kita.
Dah siap.
Semuanya dah baik sekarang?
- Ya - Mari pergi.
Jumpa lagi.
Saya akan kembali!
By : Pein akasuki,Aidil
Dari group kpop vampire university
for more subtitle http://kpopvampireuniversity.blogspot.com/